Pavé literally just means a “paving stone.”
So, a Pavé of Lamb means a slab, a chunk, or as we are likely to say in English, a chop or a steak, thickly cut.
It can come from any part of the lamb, particularly the Rack of Lamb, or the leg.
It is a French cut (i.e. practised in France.)