Pony measurement. Didriks / flickr / 2011 / CC BY 2.0
Pony is a measurement used in making cocktails.
It’s equivalent to 1 ounce / 30 ml / 2 tablespoons.
It’s also called a “short shot.”
On jiggers with 2 measuring sides, the smaller of the measures is usually a “pony.”